手机浏览器扫描二维码访问
第291章 遗存在四川方言中的古汉语 缏好多四川老乡会说不会写（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
比如表示“卷起（衣袖裤脚等）”的“挽”（wǎn）字，四川方言还有一种地道说法，为“缏”（音biǎn，同“匾”音）。
今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。
一、“缏”字在日常生活中的使用
1、农村人下田做活路，喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤，挖地都常常把裤脚“缏”起来，水田则更不用说。
2、干活时为了手上利落，或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿，都要把袖子“缏”起来。
3、小孩子上桌吃饭不久，还没有生活经验，夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗，大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。
二、缏字的音义
①biàn。把麻、草等编成辫子状
②pián。用针缝合，或指把两条边对合缝起来。
③biǎn。提起衣服，引申为挽起衣裤的边沿。
《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。
《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。]一曰緁衣也。[上文緁下云缏衣也。此云缏，緁衣也。是为转注。]从糸。便声。
《说文通训定声》缏，缝缉其边曰缏。
以上为①②释义的来源。
《集韵》补典切，音匾。褰裳。
注：褰qiān，撩起，揭起。《礼记·曲礼上》:“冠毋免，劳毋袒，暑毋褰裳。”郑玄注:“褰，揭也。”《后汉书·崔骃传》与其有事，则褰裳濡足，冠挂不顾。
以上为③释义的来源。
①项释义应该大多汉语都在用，②项释义笔者不了解还有哪些地方在用。本文主要写的是遗存在四川方言中的③释义。
此义项，不仅遗存在四川方言中，笔者查询，今晋语、中原官话、兰银官话、西南官话桂柳片也在使用。
如晋语中神木方言，缏音bie4，释义：卷起（裤腿、袖子）。
再如中原官话洛阳方言，缏音pian??，释义为把衣服边缘挽起来或掖进去。
再如西南官话桂柳片柳州方言，缏音p???，释义为：①把衣服边缘往里面折一些缝成夹层边。②把衣服边缘挽起来或掖进去。
兰银官话凉州方言俗语:匾手抹胳膊。凉州贤孝《巧嘴姑娘》:后襟长，前襟短，上山巴屲（wā）不用匾。凉州方言中“匾”为借音，本字“缏”。
另：广汉方言此义除了biǎn音，另有音miǎn，同“免”音。后音不知是“挽”的白读音，还是“缏”字的音转。有说是“缅”字的。
文献中“缏”也借音为“匾”，并与“扎”构成“匾扎”一词。折迭捆束称匾扎。
《水浒传》十五:“（阮小五）披着一领旧布衫，露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来，里面匾扎起袴子，上面围一条间道棋子布手巾。”
《水浒传》七十四:“（燕青）脱去了里面衲袄，下面牢拴了腿绷护膝，匾扎起了熟绢水裩，穿了多耳麻鞋。”
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
修仙之坠入凡尘 大清：第一廉官 深渊潜航：我能融合万物 追天 哆啦A梦：邻家女孩求生手册 蜀汉之昭烈大帝 无限投胎，开局被坤针对！ 都市最强阎王爷 惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 守护夏目的星星 末世修仙之逍遥长生路 下凡还债 被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车 校花别哭了，我已捡到青涩同桌 主人养成日记(1v1)h 带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了 美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了 人在超神：靠捡刀片维生 小姑娘，要专一，嗯？ 开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙
神宵女帝
为救人而死的高中女生被仙界大能救下，给了她一个伟大的任务，还送给她一件需要完善的法宝和一个总让她生气的器灵，穿越到一位憨厚老实的姑娘身上开始了她的冒险之旅。但是，她还有个小小的心愿，想找个对象来对付异世的孤独和弥补前世的遗憾，只是，人是找到了，却是个心高气傲的主儿。于是，带着最心爱的灵宠，讨厌的器灵，还有那又爱又恨的心上人，沐月影开始了她忙碌的又一生。如果您喜欢神宵女帝，别忘记分享给朋友...
星际情殇：少女猎灵师
关于星际情殇少女猎灵师逆转时空归来，只为还他一生情，却没想到招惹了各路大boss追夫路上救了一小男孩，当成儿子呵护备至。小男孩一...
重生七零：农媳太可爱
前世她是一个小胖妞，喜欢美食，除了美食，就是喜欢追在他的身后，问他各种事情。长大后，她知道原来这种感觉就是爱，不顾村里人们的嘲笑鼓起勇气带着自己认为最好吃的零食去向他表白，可一脚踩空掉进了路边的河里，一切一切的什么都变成了过往云烟。在意识最迷糊的时候，满脑子闪过的全部都是他和她的一切，内心有些不甘。或许上天注意到了她内心深处的留念，大发善心，让她重活一世。重活一世的她，才知道前世掉进河里的事情不是意外，而是有人故意为之。重活一世她不在把陷害她之人当做闺蜜，她要跟着心中的想法去做。响应国家号召，带领着家人开小吃店，开农家乐奔小康，成为村里的首富。在感情上，她不在自卑，死死追在他身后，直到把他拐上她的床。装傻篇凯军哥哥，你为什么怎么看着我啊？女孩傻傻眨着水汪汪的眼睛看着面前冷冰冰的男人。男人完全不吃这一套，伸手恶狠狠的捏住女孩的下巴赶紧收拾好东西，给我滚出家属区，不要在这里给我丢人现眼。吃醋篇可是凯军哥哥，我的衣服全部被你给扯开了。女孩很无辜看着被男人扯坏丢在地上的衣服。男人继续无视女孩无辜表情，继续警告着女孩以后不许穿这种衣服出去，知道吗？女孩不怒带着微笑伸手摸着男人棱角分明的俊脸这条裙子可是时下最流行的一种，你这样反对是在吃醋吗？如果您喜欢重生七零农媳太可爱，别忘记分享给朋友...
头号战尊
关于头号战尊5年征战，荣耀而归，心爱的女人跌落尘埃，任人践踏，女儿被送入托儿所，遍体鳞伤，他暴怒，欺辱我妻女，灭尔全族！...
闪婚盛宠
灰姑娘遇上霸道总裁，奇迹般的闪婚，幸福来的太突然！但是，除了享受婚姻带来的权利，也要履行夫妻义务不是吗？偏偏她的男人又强壮孔武，日日夜夜不满足海棠书屋（haitangshuwucom）提供闪婚盛宠最新章节全...
从士兵突击开始的征程
...